@DevUser-4116 Unfortunately, the $filter operators doesn't include endswith and contains as of now. The supported $filter parameters are listed here. In the given parameters, I don't see any parameter that can help filtering based on domain name in the UPN.
There is an active feedback regarding this feature here:
https://microsoftgraph.uservoice.com/forums/920506-microsoft-graph-feature-requests/suggestions/36040288-useful-user-endpoint-filtering. Please vote for it as this is monitored by the product team.
If you just want to get a list of users with specific domain name in UPN suffix, you can use below PowerShell Cmdlet.
Get-AzureADUser | Where-Object {$_.UserPrincipalName -like '@domain.name'}
Please do not forget to "Accept the answer" wherever the information provided helps you. This will help others in the community as well.