If you want to send an email to another user, the sender must exist.
You may need to save this email as a copy(msg file), then share this msg to other user with OneDrive.
You can also create a test lab with a virtual domain name, then use this lab to send emails to others.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.