Hello
You can try this
windows admin center (wac)
https://www.microsoft.com/en-us/windows-server/windows-admin-center
or
Hv Manager
https://www.hv-manager.org/
In case of wac you will have to limit the user and suffer bugs with it :(
But wac has good integration with Azure.
In case of Hv Manager
This gives good access to the vm by account.
You will need to load add a server that has hyper-V and that's it.
If not with hyper-V, then you can try adding a virtual machine as a server :)
In any case, I would try two solutions, the beginning of the Hv Manager, because it is many times easier than the windows admin center.
There is also an article: Remote access to Hyper-V(Vms) through a browser
This article compares wac and Hv Manager.
Basically, it all depends on the goal.