I think we cannot create sub-items in SharePoint custom list/Microsoft list or Power Apps.
As a workaround, we suggest you create items with metadata including staff,unit,year,location and term and so on, then we could filter view based on unit and location column, see all staff members who have taught which unit and location.
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.