Here are detailed information about it: Archive mailbox can't be provisioned or deprovisioned after a mailbox is migrated to Office 365 Dedicated/ITAR vNext
Based on my testing, you can enable Archive for this mailbox from Exchange on-premises EAC directly, it will create an Exchange online hold Archive:
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.