Do you mean that unprotected cells cannot be updated in the excel online?
Please download the excel file and open it in the client application to check the issue still exists.
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it
Note: Please follow the steps in our email-notifications.htmldocumentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.