In Express Edition remote connections are disabled by default, you have to enable them first: Configure the remote access Server Configuration Option
And if there is a Firewall runing on server and/or client side, you have to setup rules to allow access on Port 1433; see Configure a Windows Firewall for Database Engine Access