Per my test, I cannot reproduce your issue.
Each approver can access the item link in request emails without errors.
Please add a brand new list then create an approval flow to compare the results.
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.