Hello,
On the lockscreen when you go to enter your password/PIN, there should be a button that says "I forgot my PIN". Push that, follow the prompts on-screen, and you should be able to reset your PIN that way. You cannot change the PIN from another device, as the PIN is stored locally (on the device that you made the PIN on).
Hope this helps.