Try the Update with a Windows 10 ISO file.
Download link for a Windows 10 22h2 EN-US Iso:
When you need a other language iso let it me know.
When you have downloaded the iso,
cut the Internet Connection,
perform a clean boot:
make a double click on the iso file and then start the setup.exe
and so on…