Hi,
I didn't have a Windows 2000 server for test since it is not supported long time ago.
Based on my research, even it can be added to the domain, there will be compatability problems such as the authentication, the SMB access and other unexpected issues.
It is suggested to upgrate the server.
Similar question for your reference:
https://social.technet.microsoft.com/Forums/ie/en-US/24c3b91d-a17d-4303-9cbe-b3e8f5efdf4e/windows-2000-server-in-windows-2012-domain?forum=winserverDS
Best Regards,