@James Honaker Apologies for the delay in response and all the inconvenience caused because of the issue.
You can refer to below documentation which might help you out with your requirement:
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/application-gateway/ingress-controller-expose-service-over-http-https
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/aks/http-application-routing
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/aks/ingress-tls
Please "Accept as Answer" if it helped so it can help others in community looking for help on similar topics