I think you need a boot USB at this stage. Available at Download Windows 11 (microsoft.com) use the Media Creation tool to create a boot 8GB flash drive.
Once you are able to boot from the USB you can enter Language > Repair and you will see the same available options as the recovery environment.
If it still doesn't fix it then a clean install may be the only option.
Do you have a backup of you personal files, as a clean install deletes all data.
You will need a working windows PC to create the boot USB.