Thank you very much for reaching out! As an Independent Advisor and fellow Microsoft user, I'm more than happy to assist you.
Are you open to downloading third party software? If so, can you try downloading <blacklisted link removed> to transfer your files from the RAW drive to another drive? After that, we can work on formatting the drive.
Note: There is a non-Microsoft website. The page appears to be providing accurate, safe information. Watch out for ads on the site that may advertise products frequently classified as a PUP (Potentially Unwanted Products). Thoroughly research any product advertised on the site before you decide to download and install it.