Hi, I am Dave, I will help you with this.
The Shift + F10 key shortcut was not removed, it still works when installing Windows from a bootable USB, but it will not work on that updates screen in your screenshot.
Are you currently installing Window's from a bootable USB, at what stage in the processes is that operation at?