Hi, I am Dave, I will help you with this.
Do you still have access to the acer 300 se laptop?
If you do, connect the external drive to the laptop
Open the old Control Panel. then set View to large icons
In there, you should see the Bitlocker applet, open that and you can decrypt the external drive from there, and it will then be usable on your new PC.