Hi, I am Dave, I will help you with this.
For a Send To command to work, the app developers must have programmed that functionality into their app, if that is not programmed, then Send To will not work, because even if the app opened, it would not understand how to process the data sent to it and in the WhatsApp app settings, I do not see any option to enable Send To functionality in that app on the Windows version.