Hello, Welcome to Microsoft Community.
Thanks for your feedback, According to my understanding, you want to be able to manage Windows shortcuts and avoid key conflicts.
I think we have a tool called powertools that can effectively implement your idea. What we need to use here is Keyboard Manager utility.
The description link of the function is below, you can refer to it:
https://learn.microsoft.com/en-us/windows/powertoys/keyboard-manager
For tool downloads and instructions, you can visit the following pages:
https://learn.microsoft.com/en-us/windows/powertoys/
If my understanding is wrong, please point it out, so that I can assist you better.
Lugoo Bei | Microsoft Community Support Specialist