Other forums may have found a workaround solution:
Bitlocker url giving me a trace ID error. - Microsoft Community
Recovery Key - Microsoft Community
Check if your OneDrive is full and locked. I had to delete files from my OneDrive to get under the limited storage capacity and then I was able to see my Bitlocker keys. I know it doesn't make any sense but it worked for me.