Hi,
I'm Rodrigo and I'll help you.
Yes, it will work, but you have to do the procedure correctly to work.
First, create the Documents folder on the drive where you want to move the folder. Right-click Documents > Properties > Location tab > Move... > Select the Documents folder you created on the other drive.
Do not select the root of the drive, otherwise, the whole drive will become the Documents folder.