Hi Ben,
I'm Rodrigo and I'll help you.
The only way to not face this issue is by using the borderless fullscreen mode on the game.
This happens because the game takes control of the screen and when you focus other application (alt + tab), Windows takes the control back, glitching the screen. When you see the borderless fullscreen mode, WIndows keeps control of the screen and you can alt + tab freely.