- Yes, they will.
- There is no issue with mixing compatibility levels in an AG.
The compatibility level controls things like what language features that are available, behavioural changes, and how the optimizer works. But it has nothing to do with the physical structure of the databsae.