Here're steps:
1.Create a task list and a secondary list.
2.Create a test column in the task list.
3.Create a reference column in the secondary list.
4.Create a flow as following pictures show. If "Task name" column in the task list is equal to "Title" column in the secondary list, test column will be filled in with values based on the reference column.
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.