Other Configuration Manager-related features and issues
The client setting should override anything configured at installation time. You'll have to investigate why the systems ran out of disk space though to determine the root cause first. You can see exactly what the cache is set for in the ConfigMgr Control Panel applet on a device or in WMI which in turn you can add to hardware inventory or use CMPivot to query.