Hi and thanks for reaching out! I'm an Independent Advisor and a Microsoft user like you.
If I understand you right, you want to be able to lock the computer while displaying Edge on the TV? It will not be possible to display Edge on TV and lock the computer because when you lock the computer, both screens will be locked.
Please let me know if I got this right or if I can help you further!