Hello, I’m Virginia an independent advisor with 20 years of expertise in fixing my own & friends’ PC problems.
I’m sorry to be the bearer of bad news but unless you have saved the key or the recovery code on a USB or written it down or can somehow access that email account then there’s no other way of accessing a drive which is locked.
There may be paid software which state may be able to unlock a drive but there’s no guarantee.