It is the full retail version of Win 10 Home (upgraded from full retail Win 7).
The problem was eventually solved after a few hours of trying. I think enabling location reporting on the old PC finally allowed to readd it to devices list in Microsoft account, which in turn allowed me to choose it when activating the new PC and move the license.