Hi Dominic,
Thanks for sharing the screenshot.
Since the hard disk is new and probably you do not have any data on it (If you have data, back up them) I would suggest formatting your hard disk and changing its format from exFat to NTFS:
https://www.diskpart.com/windows-10/convert-exf... (Avoid downloading any suggested tool or utility from this link, only follow the instructions)
Then, try to enable Bitlocker on it.
Please keep me posted.
____________________________________________________________
Standard Disclaimer: There are links to non-Microsoft websites. The pages appear to be providing accurate, safe information. Watch out for ads on the sites that may advertise products frequently classified as a PUP (Potentially Unwanted Products). Thoroughly research any product advertised on the sites before you decide to download and install it.