Hi,
Deleting the unused font files in the boot partition (as suggested in the following Microsoft article) should resolve the issue.
(the instructions apply to Windows 11 as well)
Resolved cases:
- https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_11-wintop_update/windows-11-22h2/55054fd0-3df9-4e4d-95e3-3079b0ea98d1
- https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_11-wintop_update/windows-11-2022-09-cumulative-update-fails-on/3665e624-02aa-4630-a99f-bb6d9619cb5c?messageId=06f2a4e4-e755-42c0-921d-2b7c59315a7b