@Adrien Dudon Apologize for the delay in response.
It is not possible to create a CDN endpoint using a Student Account unfortunately. However, you can use a trial account to do the same. Hope this helps.
Please let us know if you have any further questions and we will be glad to assist you further. Thank you!
Remember:
Please accept an answer if correct. Original posters help the community find answers faster by identifying the correct answer. Here is how.
Want a reminder to come back and check responses? Here is how to subscribe to a notification.