Hi, I have the same issue. Thing is, personally, I do own the game, but when going to the store on an arm device, it says "your computer's processor isn't compatible with this app" (or something like that, i don't remember)
so i thought i should find an arm64 appx, and yet when i try to install it gives me the same error, basically stating that Engagement Framework is missing.
So I was like "I can find an appx of that too" except when i did, and when i tried to install, it just loaded for a few seconds and then crashed package installer.
when i tried with the appx command, it just processed and didn't give an output, and when i tried to install minecraft, it still gave the same error.
The x64 version works fine, even as an appx, why not the arm64 version?