You can use Microsoft Sync Framework to Sync SQLite and SQL Azure/SQL Server as explained here. Syn Framework provides cross-platform data synchronization.
This synchronization framework published on GitHub may be a possible solution for you.
Alternatively, you can create your own Web Api in front of the SQL server to handle SQL DML statements. Please refer to this forum thread for detailed information.