Hi, I'm Elise, and I'd be happy to help with your issue.
Unfortunately there isn’t anything built in to Windows which would allow you to do this, there may be third party systems available to detect or prevent data export, but it is likely these will have a cost .
Kind Regards,
Elise