Hi, I'm Elise, and I'd be happy to help with your issue.
You should only need Windows Pro to share that desktop, not connect to it.
Can you try open the Microsoft Store app and search for Remote Desktop and download the app from there?
Kind Regards,
Elise