Hi Ditendra,
I'm Rodrigo and I will help you.
to activate this option on Windows 11, go to Settings > Time & Language > Typing > Advanced Keyboard Settings.
About the popup when you change input methods, it can't be disabled, but if you press the hotkey without holding it, it changes the input method without showing the popup.