Hello, I'm A&K, here to help.
It is not that it does not allow you to use a USB flash drive to create an installation media, this is because this tool needs to cache the downloaded temporary files in the C drive when creating the installation media, so it needs to have enough space on your C drive. Please try to clean up your C drive.