Hi @Alex_Nick ,
Whenever a data source is removed from protection and the replica is deleted ("delete replica on disk"), DPM will delete the replica and recovery point volumes and return all that disk space to the DPM Storage pool.
Once the replica and recovery point volumes are deleted as a result of stopping protection that disk space will be returned to the DPM storage pool and can be used for extending current volumes or for new protection.
If you chose the option to "delete replica on disk" for a co-located data source that will only delete that data sources data on that replica. The free space will only show on the replica volume. Replica free space cannot be returned to the DPM Storage pool. The space on the recovery point volume will not decrease until the shadow copies that contain recovery points for that data source are deleted based on the retention range of the protection group. DPM will run a housekeeping job nightly to prune expired recovery points.
If you cannot delete any data sources, your only option is to extend the disk(s) for the DPM storage pool.
----------
(If the reply was helpful please don't forget to upvote and/or accept as answer, thank you)
Best regards,
Leon