Hi sjiveru,
Welcome to the Microsoft Community.
It sounds like you are encountering an issue when writing an AutoHotKey script with the input method editor. Sorry for the inconvenience you are facing. However, this issue is more suitable to be published in Microsoft IT Forum since it's face to developers. This community caters to IT professionals who can provide advanced troubleshooting steps for your concern. And you can click on Ask a Question to start.
At the same time, you can click here to check the use of IME.
I hope this helps, and feel free to reach back if you need further assistance.
Best regards
| Lynn Sun Microsoft Community Support Specialist
* Beware of scammers posting fake support numbers here.
* If your issue is not resolved, you can reply to the post again and we will continue to provide technical support for you.
* Kindly Mark and Vote this answer if it helps as it will be beneficial to more community members reading here.