Hello @Andrew Garland ,
This is not a question that I was keen to respond to and it probably doesn't provide the certainty that you are looking for but, since no-one else has responded yet, here are my thoughts.
The format of the keytab file is (de facto) "documented" here: http://www.ioplex.com/utilities/keytab.txt. The relationship between the contents of the keytab file and the arguments to the Windows "ktpass" command should be clear.
I can see nothing in your transformation process that should have any impact on the continued validity of the keytab files.
One problem may be that your stakeholder has constrained the questions too much (concentrating on the keytab files). When a keytab file is used, other Kerberos configuration files are normally used too (krb5.ini files, for example) - and these files contain information that may be affected by the transformation (e.g. the DNS names of KDCs).
Gary