Hey,
Based on my knowledge, the additional columns in the copy activity are static values which you can add like pipeline parameters etc.
It is not possible to have expression based columns as additional columns.
For that you would need to use dataflow wherein you can create derived columns.
@HimanshuSinha-msft @KranthiPakala-MSFT @PRADEEPCHEEKATLA : Please correct me if I am wrong