Hello Sprutt,
Thank you for responding.
I have tried replicating this concern here in our end and I found out that, most of the apps in Windows have its default "Choose Folder" dialog, and those third-party applications have different interface.
Yes, you are correct, this would depend on how the developer designed their software.
You may reach out to the developer so that they can maybe update this in the future.
Thank you for choosing Microsoft. Have a great day and stay safe!
Best regards,Mara May MMicrosoft Community Moderator