Hi Subo,
I am Sumit here to assist you with this question.
Let us try triggering the compatibility again:
In the search,
type cmd, right-click it and choose run as administrator.
Execute this command:
schtasks.exe /Run /TN "\Microsoft\Windows\Application Experience\Microsoft Compatibility Appraiser"
See if you get the option in Windows update again.