Hello ChrisLuca,
Thank you for reaching Microsoft Community Forums. I hope you are doing well.It seems that this concern is more complex than what we have here. I apologize, but this community forum is for consumers or home use only. We have our Tech Community, who are more knowledgeable when it comes to corporate environments. Please visit the link below:
Home - Microsoft Tech Community
Also, you may reach out your school IT about this matter. Thank you for choosing Microsoft. Have a good day and stay safe always!Best regards,Mara May MMicrosoft Community Moderator