Setting up a new workspace or conversation thread for collaboration in Microsoft Teams
That sounds like a permissions issue. Checked your groups/policies you belong to? Are you restricting anyone from creating a team, in an Azure group?
Thanks,
Brian