The Microsoft.ACE.OLEDB.12.0 is not officially supported on the Windows Server 2016 operating system, this however doesn't mean it may not work, it simply has not been verified/tested by Microsoft, so you'll need to use it at your own risk.
Reference:
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=13255
----------
If the reply was helpful please don't forget to upvote
and/or accept as answer
, thank you!
Best regards,
Leon