Additional features, settings, or issues not covered by specific Microsoft Teams categories
Hi ilouie,
Greetings.
Please ensure you are not part of blocked senders list so that you are able to send mails and not marked as blocked.
See instruction in link :
Remove yourself from the blocked senders list - Office 365 | Microsoft Docs
In order to better understand your issue please send the NDR in private message https://answers.microsoft.com/en-us/privatemessage/inbox so that you that we can have further steps taken.
Hope this is helpful.
Regards,
Hemanth