Hi RyanGY,
Thanks for choosing Microsoft Community.
Based on your description, I know your requirement. And I did a test and some research for you. Through the test and research, so sorry to tell you that now we cannot do that as you said. So sorry to bring you inconvenience. So I sincerely suggest you try to download the Teams Application. It is more useful to use. If you do not want to download it, now Teams on the web really does not have the feature as you said.
I know sometimes it is really inconvenient for us to use it. I can understand your mood. And I think your idea is very constructive. We sincerely suggest you use Feedback to provide your precious suggestion via Microsoft Teams · Community. Microsoft will update their products based on the customers’ suggestion. I believe your suggestion will help many other people in the future. Your understanding is highly appreciated.
Thanks for your precious time. Have a nice day.
Best Regards,
Katherine