Tag not monitored by Microsoft.
Best guess is the instance of the service that you are connecting to via the companys modem is different than the one the android app is connecting to. You might need to do a network trace to see which computer the service is on. I would check the connection string on that instance of the service. I suspect it different than the one the android app is hitting