Additional features, settings, or issues not covered by specific Microsoft Teams categories
I just discovered that the Daily Total and Total Time tabs contain a pivot table, and the tables are generated only if you Enable Editing on the downloaded spreadsheet. In my case, enabling editing was the key in populating the data. Hope that helps!