Hi @Evan_001 , welcome to Q&A forum!
Per my research, currently clearing the cache is the only work around. And you could also open a support ticket for more help if urgent.
Similar posts for your reference:
Sorry we couldn't open document Word, Excel
Error opening office documents from SharePoint 2013
Error: Sorry, we couldn't open 'filepath/filename' received
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.